О књизи: 1950. / Дело из 12. века, откривено почетком 1790-их. као део збирке с краја 15. или почетка 16. века коју је набавио А.И. Мусин-Пушкин у Јарослављу. Из рукописа је 1800. године направљено штампано издање, након чега је списак КСВ-КСВИ века. изгорео у пожару у Москви 1812. Током века и по колико је прошло од првог издања, појавиле су се стотине студија о Лају, а предложене су многе измене и допуне текста. Године 1864. откривена је копија направљена за Катарину ИИ и немарно објављена од стране П.П. Пекарски. Темељније га је објавио П.К. Симони 1890. Издавање „Књижевних споменика” прибегава само најпотребнијим изменама и допунама не постављајући себи за циљ да реконструише „Реч” у оном облику у ком је аутор могао да га створи. Публикација је заснована на тексту издања из 1800. године; очигледне грешке су елиминисане, исправке су повремено увођене у Катаринин примерак; неслагања сумирана.